«Obama est mon candidat», a déclaré Hillary Clinton lors de son discours à la convention démocrate de Denver. L'heure est donc à la réconciliation dans le camp démocrate.

Dans son discours à la convention démocrate de Denver, l'ancienne première Dame des Etats-Unis, Hillary Clinton, invite ses sympathisans à voter pour leur candidat. «Barack Obama est mon candidat et il doit être notre président», a déclaré la sénatrice de New-York, intervenant après les discours du «speaker» de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi.

On redoutait l'intervention de Mme Clinton, pensant qu'elle allait diviser le parti. Elle a démontré le contraire. «Que vous ayez voté pour moi ou voté pour Barack, le temps est venu de l'unité avec un seul but. Nous sommes dans la même équipe, et personne d'entre nous ne doit rester sur le banc de touche», a-t-elle poursuivi.

Dans le processus politique américain, les discours prononcés aux conventions nationales portent sur l'avenir - de nouvelles idées, de nouvelles directions, de nouveaux candidats sont présentés. Pourtant, le succès de ces messages dépend invariablement de la capacité des orateurs à puiser dans l'expérience collective et les aspirations non seulement des participants à la convention, mais aussi des millions d'Américains qui la suivent à la télévision.

Lundi soir, le sénateur Edward Kennedy a prononcé un discours mémorable. Surnommé le « lion du Sénat » pour sa défense puissante des causes progressistes et son bilan positif en matière de législation, il a transmis un message d'unité et un appel à l'action politique.

« Pour moi, c'est une saison d'espoir, un nouvel espoir de justice et de prospérité équitable pour le plus grand nombre, et pas seulement pour un petit nombre de privilégiés - un nouvel espoir », a dit le sénateur, qui est en cours de traitement pour un cancer du cerveau.

« Une nouvelle vague de changement nous entoure, et si nous réglons bien notre boussole, nous atteindrons notre destination - ce ne sera pas seulement la victoire de notre parti, mais le renouveau de notre nation. »

Nous donnons ci-après la transcription du discours du sénateur Kennedy :

(Début de la transcription)

Sénateur Edward Kennedy

Convention nationale du parti démocrate

Denver (Colorado)

Le 25 août 2008

Merci. Merci. Merci Caroline.

Mes chers démocrates, mes chers concitoyens, c'est si merveilleux d'être ici ce soir.

Et rien, rien n'aurait pu m'empêcher de venir ce soir à ce rassemblement spécial.

Je suis venu ici ce soir pour être à vos côtés, pour changer l'Amérique, pour lui redonner son avenir, pour l'élever aux meilleurs idéaux et pour élire Barack Obama président des États-Unis.

Quand j'envisage l'avenir, je me sens plus fort grâce à la famille et à l'amitié. Tant d'entre vous m'ont soutenu dans les jours heureux et les jours difficiles. Ensemble nous avons connu des succès et des revers, la victoire et la défaite.

Mais nous n'avons jamais perdu notre foi en un pays meilleur et en un monde nouveau. Je fais le serment devant vous - je vous promets que je serai au Sénat des États-Unis en janvier prochain lorsque commencera la grande épreuve.

Merci beaucoup. Merci. Merci.

Pour moi, c'est une saison d'espoir, un nouvel espoir de justice et de prospérité équitable pour le plus grand nombre, et pas seulement pour un petit nombre de privilégiés - un nouvel espoir.

Et c'est la cause que j'ai défendue toute ma vie - un nouvel espoir de briser les anciens obstacles et de garantir à tous les Américains - du nord, du sud, de l'est, de l'ouest, jeunes et vieux - l'accès à des soins médicaux de qualité comme un droit fondamental et non un privilège.

Avec Barack Obama, nous pouvons relever ces défis. Oui, nous le pouvons et, enfin, nous le ferons.

Barack Obama tournera la page des vieilles politiques opposant les races, les sexes, groupes contre groupes et hétéros contre gays.

Et Barack Obama sera un commandant en chef qui comprend que les jeunes Américains en uniforme ne doivent jamais être engagés dans une erreur, mais toujours dans des missions dignes de leur bravoure.

On nous dit que Barack Obama croit trop en une Amérique de grands principes et aux entreprises audacieuses, mais lorsque John Kennedy a demandé que nous allions sur la lune, il n'a pas dit que c'était trop loin pour le faire, que ça ne valait même pas la peine d'essayer.

Nos concitoyens ont répondu à son appel et relevé le défi et, aujourd'hui, un drapeau américain flotte toujours sur la lune.

Oui, nous sommes tous des Américains. C'est ce que nous faisons. Nous atteignons la lune. Nous escaladons des sommets. Je le sais. Je l'ai vu. Je l'ai vécu. Et nous pouvons le refaire de nouveau.

Une nouvelle vague de changement nous entoure, et si nous réglons bien notre boussole, nous atteindrons notre destination - ce ne sera pas seulement la victoire de notre parti, mais le renouveau de notre nation.

En novembre prochain, le flambeau passera à une nouvelle génération d'Américains et avec Barack Obama, pour vous et pour moi, notre pays s'engagera pour sa cause. Remettons-nous au travail. L'espoir renaît et le rêve continue.