Mardi 19 Mars.

PRESIDENT OBAMA : Ecoutez ce que je vais vous dire ici à George Mason : je ne sais pas comment ceci se traduira politiquement. En réalité, personne ne le sait. Je veux dire qu’il y a eu tant de désinformations et tant de confusions et, à certains moments, le climat de cette année de débat été si pollué et les gens sont tellement inquiets à cause de notre économie en difficulté. Je ne sais pas ce qui va se passer concernant le jeu politique sur cette question. Je ne sais pas si mes sondages seront à la baisse ou s’ils vont grimper. Je ne sais pas ce qui se passer dans la confrontation Démocrates versus Républicains.

QUI VA EN BENEFICIER ?

En revanche, voici ce que je sais. Je sais que cette loi, cette législation va être extrêmement importante pour l’avenir de l’Amérique (Applaudissements). Ce que je sais c’est que cette loi va avoir un impact sur les millions d’Américains qui ont besoin de notre aide et sur les autres millions qui n’ont peut-être pas besoin d’aide maintenant, mais qui pourront en avoir besoin dans un an ou dans 5 ans voire dans 10 ans, si par malchance - je prie Dieu que cela n’arrive pas, s’ils tombaient malades ; s’il se trouvait qu’ils avaient une condition préexistante - condition de rejet ; si c’était le cas pour leur enfant ; s’ils perdaient leur emploi ; s’ils voulaient créer une entreprise ; je sais l’impact que cela aura sur eux (Applaudissements).

Je sais ce que cette réforme signifie pour des gens comme Leslie Banks, une mère célibataire que j’ai rencontrée en Pennsylvanie. Elle essaie d’inscrire sa fille à l’Université. Et sa compagnie d’assurances vient de lui envoyer une lettre disant qu’ils envisageaient de doubler sa prime d’assurances l’année prochaine - ça fait une hausse de 100% qu’elle ne peut pas assumer. Alors maintenant elle se demande si elle va conserver son assurance ou envoyer sa fille à l’Université ? Leslie Banks a besoin de nous pour faire passer cette loi de réforme (Applaudissements).

Je sais ce que la réforme signifiera pour quelqu’un comme Laura Klitzka. J’ai rencontré Laura dans le Wisconsin à Green Bay, au moment de la campagne présidentielle. Elle pensait qu’elle avait gagné sa lutte contre son cancer de sein. Puis elle a découvert que celui-ci s’était propagé dans ses os. Elle et son assureur, elle et son mari avaient beaucoup de chances d’avoir une assurance, mais les factures médicales les ont précipités dans l’endettement. Alors, maintenant, elle passe son temps à s’inquiéter de leurs dettes alors qu’elle devrait penser à comment passer du temps avec ses deux enfants. Laura a besoin de nous pour faire passer cette loi de réforme (Applaudissements).

Je sais ce que la réforme signifiera pour des personnes comme Natoma Canfield. Lorsque sa compagnie d’assurance a augmenté ses taux, elle a dû abandonner sa couverture médicale, malgré le fait qu’elle réglait ses primes depuis des années. Parce qu’elle avait vaincu un cancer 11 plus tôt, la compagnie d’assurances a continué à augmenté ses taux au point où Natoma a finalement pensé qu’elle allait perdre sa maison. Elle avait peur qu’une maladie soudaine la conduise à la ruine financière, mais elle n’avait pas de choix. En ce moment-même, elle est couchée sur un lit d’hôpital, confrontée à régler une maladie après qu’elle ait été obligée d’abandonner sa couverture médicale. Elle prie pour qu’elle puisse aller mieux. Elle sait que le temps de la réforme est venu.

Alors, George Mason, quand vous entendez les gens dire, oui pourquoi ne faisons-nous pas ceci progressivement ? Pourquoi ne le faisons nous pas petit à petit ? Pourquoi ne pas tout simplement aider les cas les plus faciles ? Ma réponse est que le temps de la réforme est venu. Nous avons suffisamment attendu (Applaudissements). Nous avons attendu assez longtemps.

UNE LUTTE DE CENT ANS

Et, dans quelques jours seulement, une lutte de cent ans va se cristalliser en un vote historique. (Applaudissements). Un vote historique a eu lieu pour mettre la Sécurité Sociale en place ; pour nous assurer que nos personnes âgées ne devraient pas vivre leur retraite dans la pauvreté. Nous avons eu un vote historique sur les droits civiques pour nous assurer que tout le monde était égal devant la loi (Applaudissements). Aussi confus que ce procès est, aussi frustrant que ce procès est, aussi laid que ce procès peut être, lorsque nous avons été confrontés à de telles décisions dans notre passé, notre Nation à choisi à maintes reprises d’élargir sa promesse au plus grand nombre (Applaudissements).

Vous savez, les défaitistes avaient déclaré que la Sécurité Sociale allait conduire au socialisme (Rires). Pourtant, les hommes et les femmes du Congrès ont tenu bon et ont créé le programme qui a sorti des millions de personnes de la pauvreté (Applaudissements).

Il y avait des cyniques qui avertissaient que le plan dit Medicare conduirait à une OPA gouvernementale sur l’ensemble du système des soins de santé et que cela n’était pas soutenu par les sondages. Malgré cela, les Démocrates et les Républicains ont refusé d’abdiquer et se sont assurés de faire en sorte que nos seniors aient la protection médicale dont ils avaient besoin afin de retrouver une certaine paix de l’âme (Applaudissements).

Ainsi les générations précédentes, celles qui étaient là avant nous ont pris la décision que nos seniors et les pauvres - à travers Medicaid - ne devraient pas être contraints de vivre sans assurance médicale tout simplement parce qu’ils ne pouvaient pas s’en procurer. Aujourd’hui, il revient à cette génération de décider si nous allons faire une promesse identique aux travailleurs appartenant à nos classes moyennes et aux petites entreprises dans toute l’Amérique et aux jeunes Américains comme vous qui démarrent dans la vie (Applaudissements).

Voici ma conclusion. Je sais que cela a été une aventure difficile. Je sais que le vote va être disputé. Je sais que tout le monde est entrain de compter les votes en ce moment-même à Washington. Mais, je me souviens aussi d’une citation que j’ai vue sur une plaque de la Maison Blanche un jour. Elle est suspendue dans la même pièce où j’ai demandé des réponses aux dirigeants des compagnies d’assurances et où je n’ai reçu qu’une panoplie d’excuses. C’est une citation du Président Teddy Roosevelt, la première personne qui a parlé de la réforme de la protection médicale - ce Grand Républicain - il y a déjà tant d’années. Sur la plaque, il y a écrit "Combattre agressivement pour le Droit est le sport le plus noble que le monde offre".

Je ne sais pas comment se traduira la vote de la loi politiquement. Ce que je sais c’est que ce plan est Juste (Applaudissements). Teddy Roosevelt le savait. Harry Truman le savait aussi. Ted Kennedy le savait également (Applaudissements). Et si vous croyez que ce plan est bon, alors vous devez nous aider à finir ce combat. Vous devez vous lever avec moi ainsi que vous l’aviez fait il y a trois ans et passer des coups de fil, frapper aux portes, parler à vos amis. N’abandonnez pas. Ne démissionnez pas, continuons d’avancer (Applaudissements). Nous allons faire l’histoire : nous allons stabiliser le système de santé en Amérique avec votre aide. (Applaudissements).

Que Dieu vous bénisse et que Dieu bénisse les Etats-Unis d’Amérique (Applaudissements).

Par Elise Mbock - Dossier complet ici.