Barack Obama. « La quatrième question que je voudrais traiter est celle de la démocratie (Applaudisements).

Le Président Barack Obama. « Je sais qu’il y a eu une controverse sur la promotion de la démocratie ces dernières années et une grande partie de cette controverse est liée à la guerre en Irak. Permettez-moi d’être clair à ce sujet : aucun système de gouvernement ne peut ou ne doit se voir imposer (une option) par une autre nation ou par quiconque d’autre.

Pour autant, ceci ne réduit pas mon engagement auprès des gouvernements qui sont le reflet de la volonté du peuple. Chaque nation a donné des vies pour ce principe à sa manière, fondée sur les traditions de chaque peuple. L’Amérique n’a pas la présomption de savoir ce qui est meilleur pour tout le monde, tout autant que nous ne pourrions pas avoir la présomption de choisir le résultat d’une élection pacifique. Malgré tout, j’ai une conviction inébranlable que tous les peuples aspirent à un certain nombre de choses : la possibilité de s’exprimer et de dire son mot sur la manière dont on est gouverné ; la confiance dans un Etat de droit et dans l’administration d’une Justice égale (pour tous), un gouvernement transparent qui ne vole pas le peuple ; la liberté de vivre selon son choix. Ce ne sont pas là seulement des idées de l’Amérique. Ce sont les Droits de l’homme. Et c’est pourquoi nous les soutiendrons partout (Applaudissements).

Les élections seules ne font pas une véritable démocratie

Maintenant, il n’y a pas de ligne droite pour réaliser cette promesse. Mais une chose est claire : les gouvernements qui protègent ces droits sont finalement stables, prospères et sécurisés. La suppression des idées n’a jamais réussi à les faire disparaître. L’Amérique respecte les droits de tout un chacun à la paix et les voix des défenseurs de la paix d’être entendues à travers le Monde, même si nous sommes en désaccord avec ces voix. Et nous accueillerons tous les gouvernements élus et pacifiques qui assurent une gouvernance respectueuse de l’ensemble de leur peuple.

Ce dernier point est important parce qu’il y a ceux qui sont avocats de la démocratie seulement lorsqu’ils sont en dehors du pouvoir. Une fois au pouvoir, ils sont impitoyables dans la suppression des droits des autres (Applaudissements). Alors, peu importe le bout par lequel on commence : un gouvernement du peuple par le peuple, c’est le standard unique pour tous ceux qui souhaitent exercer le pouvoir. Vous devez maintenir votre pouvoir à travers le consentement et non par la coercition ; vous devez respecter les droits des minorités et faire preuve d’un esprit de tolérance et de compromis ; vous devez placer les intérêts de votre peuple et le fonctionnement légitime du processus politique au-dessus de votre parti. Sans ces ingrédients, les élections seules ne font pas une véritable démocratie ».

Un membre de l’audience. Barack Obama, on t’aime !

Réponse du Président. Merci (Applaudissements).

Par Elise Mbock

Lire articles du "Discours du Caire"