Telle une arme de destruction massive, le virus de la grippe porcine fait de nouvelles victimes dans le monde entier. Le Mexique, les Etats-Unis, la Nouvelle-Zelande, la France et d'autres pays du monde ont signalé des cas suspects, des malades ou des morts liés à l'épidémie de cette grippe.

L'honorable Leona Aglukkaq
Le 24 avril 2009 – 17:45 (Heure Normale de l'Est)
Ottawa, Ontario

Bonjour, et merci à vous tous d'être ici aujourd'hui.

Comme vous le savez, il y a eu des rapports faisant état de plusieurs cas d'une maladie respiratoire sévère au Mexique.

Avant d'aller plus loin, permettez-moi tout d'abord de présenter, au nom de tous les Canadiens et Canadiennes et du gouvernement du Canada, nos plus profondes sympathies envers ceux et celles ayant perdu des êtres chers et les personnes atteintes de la maladie. Nos pensées et nos prières sont avec toutes les personnes touchées.

Je suis ici aujourd'hui pour informer les Canadiens et faire le point sur la situation selon ce que nous en savons jusqu'à présent.

Tout d'abord, je tiens à vous dire clairement ceci : aucun cas de grippe porcine chez l'être humain n'a été confirmé au Canada. Le Canada travaille en étroite collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé et nos partenaires internationaux et ici au Canada afin de répondre rapidement à cette situation émergente.

Ce travail de collaboration s'est mis en marche dès que nous en avons été informé.

Le 17 avril, le gouvernement du Mexique a communiqué avec le Laboratoire national de microbiologie du Canada pour lui demander son aide. Répondant à cet appel, l'Agence de santé publique du Canada a accepté de tester des échantillons provenant du Mexique afin d'établir l'origine de la maladie.

Les échantillons ont été reçus il y deux jours. Hier, les résultats préliminaires montraient des signes de présence du virus d'influenza humaine de souche porcine dans les échantillons qui nous ont été fournis. Aujourd'hui, nous avons obtenu d'autres résultats, ceux-ci confirmant que le virus est effectivement celui de l'influenza humaine de souche porcine.

Maintenant, j'aimerais vous informer des mesures concrètes que notre gouvernement prend en ce moment afin de composer avec cette situation.

Tout d'abord, nous sommes régulièrement en communication avec nos ministères de la Santé provinciaux et territoriaux, avec le Center for Disease Control des États-Unis, avec le gouvernement mexicain et aussi avec l'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation panaméricaine de la santé.

Par ailleurs, nous travaillons en étroite collaboration avec l'Agence de santé publique du Canada. Notre gouvernement entend continuer à travailler en étroite collaboration avec nos partenaires afin de suivre de près cette situation et prendre toute autre mesure qui pourrait s'imposer, au besoin.

Enfin, nous allons vous présenter un suivi de la situation à mesure que nous obtenons des nouvelles informations pertinentes.

Bien qu'il n'y ait aucune menace immédiate pour les Canadiens à l'heure actuelle, nous continuerons à maintenir une vigilance de tous les instants.

Maintenant, j'aimerais donner la parole au Dr David Butler Jones, administrateur en chef de la santé publique au Canada, pour qu'il vous donne des informations d'ordre technique au sujet du virus, du travail effectuée en collaboration avec nos partenaires, et les précautions d'usage à prendre par les Canadiens dans les circonstances.

Merci.

Dr David Butler-Jones, Administrateur en chef de la santé publique du Canada

Merci madame la ministre Aglukkaq, et merci aussi à vous tous d'être ici aujourd'hui.

Je vais vous donner dans quelques instants des renseignements plus détaillés sur la situation que nous observons, mais permettez-moi tout d'abord de vous dire que mes pensées sont aussi en ce moment avec tous ceux et celles qui souffrent présentement ou qui ont perdu un être cher dans les circonstances que l'on connaît.

J'aimerais réitérer l'importance du dépistage précoce, du partage de l'information et des mesures de lutte lorsqu'il s'agit de composer avec des maladies émergeantes comme celle-ci. Cela est essentiel pour contrôler leur propagation. 

Nous demeurons engagés à partager avec nos partenaires provinciaux, territoriaux, internationaux et tous les Canadiens toute nouvelle information au fur et à mesure que nous les obtenons.

Nous ne savons pas si ce virus de grippe porcine humaine ou un autre virus d'influenza sera celui qui sera à l'origine de la prochaine pandémie. Ceci dit, les scientifiques et les agences de santé publique à travers le monde entier continuent de maintenir un haut degré de vigilance.   

Le gouvernement du Canada soutient vigoureusement la réglementation sanitaire internationale, laquelle a mis en place un cadre efficace de coopération internationale, de suivi, de signalement et d'intervention en cas d'urgence de santé publique de portée internationale.

En ce moment, nous savons qu'il y a un grand nombre de cas confirmés de maladie respiratoire sévère incluant des décès au Mexique survenus depuis le 18 mars dernier. Une importante proportion de ces cas sont attribuables à la grippe porcine chez l'humain.

Nous sommes aussi au courant que plusieurs cas signalés aux Etats-Unis sont également attribués à ce même virus. Pour obtenir de l'information au sujet du nombre des cas américains et mexicains nous vous prions de vous référer aux autorités de ce deux pays pour obtenir les informations les plus à jour à cet égard.

L'Agence de la santé publique du Canada travaille avec les responsables sanitaires mexicains et américains afin de confirmer si les situations observées dans ces deux pays seraient effectivement reliées et s'il s'agit d'une nouvelle souche H1N1 de la grippe porcine chez les humains. Ce travail se poursuivra pendant que nous continuons à investiguer l'épidémiologie de la maladie et son historique afin d'en savoir davantage au sujet de ce virus.

Il semblerait qu'il s'agisse effectivement d'un nouveau virus, et il y a certaines preuves d'une transmission d'humain à humain.

Nous croyons que ce virus se propage de la même façon que celui de la grippe saisonnière et nous cherchons à en savoir davantage au sujet de sa virulence.

Nous anticipons que les symptômes de la grippe porcine seront plutôt similaires à ceux de la grippe saisonnière, c'est-à-dire la fièvre, des douleurs musculaires, un manque d'appétit, et une toux.  Certains individus affectés par la grippe porcine ont rapporté avoir des symptômes particuliers, notamment un écoulement nasal, l'irritation de la gorge, des nausées, des vomissements et de la diarrhée.

L'Agence de la santé publique du Canada recommande que toute personne qui est revenue du Mexique au cours des deux dernières semaines et qui présente des symptômes similaires à ceux de la grippe communique avec un professionnel de la santé. 

Mais j'aimerais encore souligner qu'il n'y a eu à ce jour aucun cas confirmé de grippe porcine chez l'humain au Canada.

L'Agence de la santé publique du Canada, en partenariat avec ses partenaires des provinces et des territoires, maintient un suivi de tout cas potentiel. L'Agence de la santé publique du Canada a demandé  à toutes les administrations sanitaires au Canada de rehausser leur vigilance et de signaler tout cas inusité présentant les caractéristiques de l'influenza.

Peu importe ces événements, il convient de rappeler que la grippe saisonnière tue chaque année des milliers de Canadiens. Par ailleurs, nous savons que de simples mesures préventives prises à chaque jour peuvent prévenir des infections graves, par exemple : se laver les mains fréquemment et en profondeur, se couvrir le nez et la bouche lorsque nous toussons et que nous éternuons, et rester à la maison lorsque nous sommes malades.

L'honorable Leona Aglukkaq, Le 24 avril 2009 – 17:45 (Heure Normale de l'Est)
Ottawa, Ontario © l'Agence de la santé publique du Canada 2009