Les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis ont entrepris une enquête afin d’établir l’origine de l’infection et si d’autres personnes ont été infectées par des virus de grippe porcine similaires.

L’Agence de la santé publique du Canada surveille des cas humains de grippe porcine de type A (H1N1) (grippe porcine) observés dans les états de la Californie et du Texas. Aucun des cas signalés jusqu’à présent ne fait mention de quelque contact avec des porcs, ce qui est le mode de transmission habituel de ce virus aux humains.

Les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis ont entrepris une enquête afin d’établir l’origine de l’infection et si d’autres personnes ont été infectées par des virus de grippe porcine similaires.

On recommande aux voyageurs de respecter les même mesures préventives que celles utilisées pour la grippe saisonnière, notamment en recevant le vaccin antigrippal de la saison, en se lavant souvent les mains, en se couvrant la bouche et le nez en cas de toux ou d’éternuement et en demeurant à la maison s’ils sont malades.

Il est conseillé aux Canadiens qui ont récemment voyagé en Californie et/ou au Texas et chez qui apparaissent des symptômes de la grippe de consulter immédiatement un médecin.

À propos de  grippe porcine

- L’influenza porcine de type A H1N1 (grippe porcine) consiste en une infection des voies respiratoires qui occasionne régulièrement des éclosions d’influenza chez le porc.
- Des cas d’infection de grippe porcine sont survenus sporadiquement chez l’humain; ces infections sont toutefois habituellement attribuables à l’exposition directe à des porcs.
- La transmission de la grippe porcine d’un humain à un autre a été dûment documentée.

Symptômes

- Les symptômes sont généralement similaires à ceux associés à la grippe saisonnière, notamment des maux de tête, des frissons et une toux, suivis d’épisodes de fièvre, d’une perte d’appétit, de douleurs musculaires et de la fatigue, de l’écoulement nasal, d’éternuements, de larmoiements, et de l’irritation de la gorge.
- Des nausées, des vomissements et de la diarrhée peuvent se produire tant chez les adultes que chez les enfants.
- Dans les cas plus graves, ou chez les individus ayant une maladie chronique, des complications peuvent survenir, notamment une pneumonie.

Recommandations aux voyageurs

1. Lavez-vous les mains
   1. En vous lavant les mains avec du savon et de l’eau chaude, surtout après avoir changé les couches d’un bébé ou après avoir été aux toilettes.
   2. Si vous n’avez pas de l’eau et du savon à votre disponibilité, vous pouvez aussi utiliser un gel antiseptique à base d’alcool pour les mains. Gardez-en dans votre poche ou votre sac à main.
      
2. Adoptez les précautions à prendre en cas de toux
   1. a. Couvrez vous la bouche quand vous toussez ou éternuez afin de réduire la propagation des germes. Lavez-vous les mains par la suite.
3. Éviter autant que possible d’être en contact avec des personnes malades
4. Surveiller votre santé
   1. Si vous présentez des symptômes semblables à ceux de la grippe, à votre retour au Canada, consulter immédiatement un médecin
   2. Informez le médecin-traitant que vous avez voyagé en Californie et/ou au Texas.

À titre de rappel :

1. Consultez un médecin, un infirmier, une infirmière ou un fournisseur de soins de santé, ou visitez une clinique santé-voyage, au moins six semaines avant votre départ.
2. Informez-vous sur les mesures à prendre si vous êtes malade durant votre voyage. 
3. Informez-vous sur les mesures à prendre si vous êtes malade à votre retour au Canada.
4. Soyez au courant de quels vaccins et quand les recevoir.

Date de modification : 2009-04-25 © l'Agence de la santé publique du Canada 2009